See deken on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "deken"
},
"expansion": "Middle Dutch deken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thekina"
},
"expansion": "Old Dutch *thekina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þakinō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þakinō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch deken, from Old Dutch *thekina, from Proto-Germanic *þakinō.",
"forms": [
{
"form": "dekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,n",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "deken f or n (plural dekens, diminutive dekentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"ken"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a blanket, warm textile cover"
],
"id": "en-deken-nl-noun-VeK4bBWk",
"links": [
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"textile",
"textile"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sprei"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "A blanket of snow covers the wintery garden, which in summer is ornate by colorful flower blankets",
"text": "Een deken van sneeuw bedekt de winterse tuin, die zich 's zomers met kleurige dekens van bloemen siert",
"translation": "A blanket of snow covers the wintery garden, which in summer is ornate by colorful flower blankets"
}
],
"glosses": [
"a blanket, covering layer"
],
"id": "en-deken-nl-noun-ByZMpPNo",
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a blanket, covering layer"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-deken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Nl-deken.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkən"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dekkleed"
}
],
"word": "deken"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "degii"
},
{
"lang": "Caribbean Javanese",
"lang_code": "jvn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "déken"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deken"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dekel"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deklo"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "déigi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "deken"
},
"expansion": "Middle Dutch deken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thekina"
},
"expansion": "Old Dutch *thekina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þakinō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þakinō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch deken, from Old Dutch *thekina, from Proto-Germanic *þakinō.",
"forms": [
{
"form": "dekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "deken n (plural dekens, diminutive dekentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"ken"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "beddendeken"
},
{
"word": "bundeken"
},
{
"word": "dekenruwer"
},
{
"word": "dekenstrijker"
},
{
"word": "dekenvlag"
},
{
"word": "dekenwever"
},
{
"word": "donsdeken"
},
{
"word": "hondendeken"
},
{
"word": "lappendeken"
},
{
"word": "onderdeken"
},
{
"word": "overdeken"
},
{
"word": "paardendeken"
},
{
"word": "reisdeken"
},
{
"word": "tochtdeken"
}
],
"glosses": [
"the permanent flooring of a fishery vessel"
],
"id": "en-deken-nl-noun-BDiiegah",
"links": [
[
"flooring",
"flooring"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-deken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Nl-deken.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkən"
}
],
"word": "deken"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buurtdeken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dekenaat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dekenbond"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dekenij"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dekenschap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eredeken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gildedeken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kardinaal-deken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "landdeken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opperdeken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ouderdomsdeken"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dēken"
},
"expansion": "Middle Dutch dēken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Dutch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dekan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dekan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "decānus",
"4": "",
"5": "dean, chief of ten"
},
"expansion": "Latin decānus (“dean, chief of ten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tehhan",
"3": "tehhan(t)"
},
"expansion": "Old High German tehhan(t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dechant"
},
"expansion": "German Dechant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "decaan"
},
"expansion": "Doublet of decaan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dēken, from Old Dutch and Proto-West Germanic *dekan, from Latin decānus (“dean, chief of ten”). Compare Old High German tehhan(t) (Modern German Dechant). Doublet of decaan, a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "dekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "deken m (plural dekens, diminutive dekentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"ken"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "decaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "decanaal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stafhouder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 5 33 13 18 3 21",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 5 25 9 12 6 14 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 23 9 22 2 23 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 35 13 17 1 18 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 8 31 13 15 4 17",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Bedding",
"orig": "nl:Bedding",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dean, certain priestly offices",
"presiding over a chapter, as in a cathedral or collegiate church"
],
"id": "en-deken-nl-noun-~0PnhaMG",
"links": [
[
"dean",
"dean"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"collegiate",
"collegiate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a dean, certain priestly offices",
"pastoral chief in a part of a diocese comprising several parishes"
],
"id": "en-deken-nl-noun-VHi1MjPz",
"links": [
[
"dean",
"dean"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 23 9 22 2 23 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a chairman in certain professional corporations"
],
"id": "en-deken-nl-noun-A0~zkWu5",
"links": [
[
"chairman",
"chairman"
],
[
"corporation",
"corporation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a doyen, eldest, as in the corps diplomatique"
],
"id": "en-deken-nl-noun-RxLMb1BL",
"links": [
[
"doyen",
"doyen"
],
[
"corps diplomatique",
"corps diplomatique"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 18 1 61 1",
"sense": "doyen",
"word": "ouderdomsdeken"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 23 9 22 2 23 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"some other presiding officers, e.g. of a neighborhood"
],
"id": "en-deken-nl-noun-UQ9zb65v",
"links": [
[
"presiding officer",
"presiding officer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-deken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Nl-deken.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkən"
}
],
"word": "deken"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "deacon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "deacon"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "dekyn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "dēacon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English dēacon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "dēacon"
},
"expansion": "Inherited from Old English dēacon",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "diāconus"
},
"expansion": "Latin diāconus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "grc",
"3": "δῐᾱ́κονος"
},
"expansion": "Ancient Greek δῐᾱ́κονος (dĭā́konos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "diacne"
},
"expansion": "Old French diacne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "djákni"
},
"expansion": "Old Norse djákni",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English dēacon, diācon, from Latin diāconus, from Ancient Greek δῐᾱ́κονος (dĭā́konos); the form /ˈdɛ̝ːknə/ is possibly after Old French diacne, from the same Latin source, though compare Old Norse djákni besides djákn.",
"forms": [
{
"form": "deknes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deknen",
"tags": [
"Kentish",
"Southern",
"plural"
]
},
{
"form": "decon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "decoun",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "decun",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dekene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dekne",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "daken",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "dekyn",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "deakne",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "diakne",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "dyakne",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "dekin",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "dækenn",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "deken",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "deknes",
"pl2": "deknen",
"pl2_qual": "Kentish, Southern"
},
"expansion": "deken (plural deknes or (Kentish, Southern) deknen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 14 36",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Christianity",
"orig": "enm:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Occupations",
"orig": "enm:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 35",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Offices",
"orig": "enm:Offices",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A deacon (subordinate to a Christian priest)"
],
"id": "en-deken-enm-noun-7kl8NuXQ",
"links": [
[
"deacon",
"deacon"
],
[
"Christian",
"Christian#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Occupations",
"orig": "enm:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 35",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Offices",
"orig": "enm:Offices",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Levite (member of the tribe of Levi)"
],
"id": "en-deken-enm-noun-9Ht6F8IY",
"links": [
[
"Levite",
"Levite"
],
[
"tribe",
"tribe#English"
],
[
"Levi",
"Levi#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Levite (member of the tribe of Levi)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 69",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "enm:Clerical vestments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Occupations",
"orig": "enm:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 35",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Offices",
"orig": "enm:Offices",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The vestment worn by a deacon."
],
"id": "en-deken-enm-noun-w8N0k-Wl",
"links": [
[
"vestment",
"vestment"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) The vestment worn by a deacon."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛ̝ːkən/"
},
{
"ipa": "/ˈdɛ̝ːknə/"
}
],
"word": "deken"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Ancient Greek",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːkən",
"Rhymes:Dutch/eːkən/2 syllables",
"enm:Christianity",
"enm:Clerical vestments",
"enm:Occupations",
"enm:Offices",
"nl:Bedding"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "deken"
},
"expansion": "Middle Dutch deken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thekina"
},
"expansion": "Old Dutch *thekina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þakinō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þakinō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch deken, from Old Dutch *thekina, from Proto-Germanic *þakinō.",
"forms": [
{
"form": "dekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,n",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "deken f or n (plural dekens, diminutive dekentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"ken"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a blanket, warm textile cover"
],
"links": [
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"textile",
"textile"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sprei"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "A blanket of snow covers the wintery garden, which in summer is ornate by colorful flower blankets",
"text": "Een deken van sneeuw bedekt de winterse tuin, die zich 's zomers met kleurige dekens van bloemen siert",
"translation": "A blanket of snow covers the wintery garden, which in summer is ornate by colorful flower blankets"
}
],
"glosses": [
"a blanket, covering layer"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a blanket, covering layer"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-deken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Nl-deken.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dekkleed"
}
],
"word": "deken"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Ancient Greek",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːkən",
"Rhymes:Dutch/eːkən/2 syllables",
"enm:Christianity",
"enm:Clerical vestments",
"enm:Occupations",
"enm:Offices",
"nl:Bedding"
],
"derived": [
{
"word": "beddendeken"
},
{
"word": "bundeken"
},
{
"word": "dekenruwer"
},
{
"word": "dekenstrijker"
},
{
"word": "dekenvlag"
},
{
"word": "dekenwever"
},
{
"word": "donsdeken"
},
{
"word": "hondendeken"
},
{
"word": "lappendeken"
},
{
"word": "onderdeken"
},
{
"word": "overdeken"
},
{
"word": "paardendeken"
},
{
"word": "reisdeken"
},
{
"word": "tochtdeken"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "degii"
},
{
"lang": "Caribbean Javanese",
"lang_code": "jvn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "déken"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deken"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dekel"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deklo"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "déigi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "deken"
},
"expansion": "Middle Dutch deken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*thekina"
},
"expansion": "Old Dutch *thekina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*þakinō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þakinō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch deken, from Old Dutch *thekina, from Proto-Germanic *þakinō.",
"forms": [
{
"form": "dekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "deken n (plural dekens, diminutive dekentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"ken"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the permanent flooring of a fishery vessel"
],
"links": [
[
"flooring",
"flooring"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-deken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Nl-deken.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkən"
}
],
"word": "deken"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Ancient Greek",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːkən",
"Rhymes:Dutch/eːkən/2 syllables",
"enm:Christianity",
"enm:Clerical vestments",
"enm:Occupations",
"enm:Offices",
"nl:Bedding"
],
"derived": [
{
"word": "buurtdeken"
},
{
"word": "dekenaat"
},
{
"word": "dekenbond"
},
{
"word": "dekenij"
},
{
"word": "dekenschap"
},
{
"word": "eredeken"
},
{
"word": "gildedeken"
},
{
"word": "kardinaal-deken"
},
{
"word": "landdeken"
},
{
"word": "opperdeken"
},
{
"word": "ouderdomsdeken"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "dēken"
},
"expansion": "Middle Dutch dēken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Dutch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dekan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dekan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "decānus",
"4": "",
"5": "dean, chief of ten"
},
"expansion": "Latin decānus (“dean, chief of ten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "tehhan",
"3": "tehhan(t)"
},
"expansion": "Old High German tehhan(t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dechant"
},
"expansion": "German Dechant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "decaan"
},
"expansion": "Doublet of decaan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch dēken, from Old Dutch and Proto-West Germanic *dekan, from Latin decānus (“dean, chief of ten”). Compare Old High German tehhan(t) (Modern German Dechant). Doublet of decaan, a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "dekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dekentje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "deken m (plural dekens, diminutive dekentje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"ken"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "decaan"
},
{
"word": "decanaal"
},
{
"word": "stafhouder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a dean, certain priestly offices",
"presiding over a chapter, as in a cathedral or collegiate church"
],
"links": [
[
"dean",
"dean"
],
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"cathedral",
"cathedral"
],
[
"collegiate",
"collegiate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a dean, certain priestly offices",
"pastoral chief in a part of a diocese comprising several parishes"
],
"links": [
[
"dean",
"dean"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"parish",
"parish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a chairman in certain professional corporations"
],
"links": [
[
"chairman",
"chairman"
],
[
"corporation",
"corporation"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a doyen, eldest, as in the corps diplomatique"
],
"links": [
[
"doyen",
"doyen"
],
[
"corps diplomatique",
"corps diplomatique"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"some other presiding officers, e.g. of a neighborhood"
],
"links": [
[
"presiding officer",
"presiding officer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdeːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-deken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-deken.ogg/Nl-deken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Nl-deken.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "doyen",
"word": "ouderdomsdeken"
}
],
"word": "deken"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Ancient Greek",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"enm:Christianity",
"enm:Clerical vestments",
"enm:Occupations",
"enm:Offices"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "deacon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "deacon"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "dekyn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "dēacon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English dēacon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "dēacon"
},
"expansion": "Inherited from Old English dēacon",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "diāconus"
},
"expansion": "Latin diāconus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "grc",
"3": "δῐᾱ́κονος"
},
"expansion": "Ancient Greek δῐᾱ́κονος (dĭā́konos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "diacne"
},
"expansion": "Old French diacne",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "djákni"
},
"expansion": "Old Norse djákni",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English dēacon, diācon, from Latin diāconus, from Ancient Greek δῐᾱ́κονος (dĭā́konos); the form /ˈdɛ̝ːknə/ is possibly after Old French diacne, from the same Latin source, though compare Old Norse djákni besides djákn.",
"forms": [
{
"form": "deknes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deknen",
"tags": [
"Kentish",
"Southern",
"plural"
]
},
{
"form": "decon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "decoun",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "decun",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dekene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dekne",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "daken",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "dekyn",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "deakne",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "diakne",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "dyakne",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "dekin",
"tags": [
"alternative",
"Northern"
]
},
{
"form": "dækenn",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "deken",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "deknes",
"pl2": "deknen",
"pl2_qual": "Kentish, Southern"
},
"expansion": "deken (plural deknes or (Kentish, Southern) deknen)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A deacon (subordinate to a Christian priest)"
],
"links": [
[
"deacon",
"deacon"
],
[
"Christian",
"Christian#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A Levite (member of the tribe of Levi)"
],
"links": [
[
"Levite",
"Levite"
],
[
"tribe",
"tribe#English"
],
[
"Levi",
"Levi#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Levite (member of the tribe of Levi)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"The vestment worn by a deacon."
],
"links": [
[
"vestment",
"vestment"
],
[
"deacon",
"deacon"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) The vestment worn by a deacon."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛ̝ːkən/"
},
{
"ipa": "/ˈdɛ̝ːknə/"
}
],
"word": "deken"
}
Download raw JSONL data for deken meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.